Quran with Español translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 39 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ ﴾
[الذَّاريَات: 39]
﴿فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون﴾ [الذَّاريَات: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y el se aparto [amparado] en su poder y dijo: “¡Es un hechicero [este Moises], o un loco!” – |
| Muhammad Isa Garcia Pero el y sus partidarios lo rechazaron y le dijeron: "Eres un hechicero o un loco |
| Muhammad Isa Garcia Pero él y sus partidarios lo rechazaron y le dijeron: "Eres un hechicero o un loco |
| Raul Gonzalez Bornez Pero se dio la vuelta, seguro de su poder, y dijo: «¡Un mago o un demente!» |
| Raul Gonzalez Bornez Pero se dio la vuelta, seguro de su poder, y dijo: «¡Un mago o un demente!» |