que, cuando le son transmitidos Nuestros mensajes, dice: “Fábulas antiguas”

﴿إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[القَلَم: 15]

﴿إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين﴾ [القَلَم: 15]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
que, cuando le son transmitidos Nuestros mensajes, dice: “Fabulas antiguas”

Muhammad Isa Garcia
rechaza Mis versiculos cuando se le recitan, diciendo: "Son fabulas de los ancestros

Muhammad Isa Garcia
rechaza Mis versículos cuando se le recitan, diciendo: "Son fábulas de los ancestros

Raul Gonzalez Bornez
Si le recitas Nuestros versiculos, dice: «Fabulas de los primitivos.»

Raul Gonzalez Bornez
Si le recitas Nuestros versículos, dice: «Fábulas de los primitivos.»

que, cuando le son transmitidos Nuestros mensajes, dice: “Fábulas antiguas” 68:15 Español translation