Quran with Español translation - Surah Al-haqqah ayat 12 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 12]
﴿لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية﴾ [الحَاقة: 12]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez para hacer de todo esto un recordatorio [perdurable] para todos vosotros, y para que todo oido atento lo retuviera conscientemente |
Muhammad Isa Garcia para que sea un motivo de reflexion y para que todo oido atento escuche su historia |
Muhammad Isa Garcia para que sea un motivo de reflexión y para que todo oído atento escuche su historia |
Raul Gonzalez Bornez para hacer de ella un recuerdo para vosotros y para que lo transmitais a los oidos receptivos |
Raul Gonzalez Bornez para hacer de ella un recuerdo para vosotros y para que lo transmitáis a los oídos receptivos |