Quran with Español translation - Surah Al-haqqah ayat 11 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 11]
﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية﴾ [الحَاقة: 11]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez en verdad: cuando las aguas [del diluvio] desbordaron todos los limites, fuimos Nosotros quienes os transportamos [a lugar seguro] en aquel arca flotante |
| Muhammad Isa Garcia Cuando las aguas lo inundaron todo, salve en el arca a Noe y a quienes creyeron en el |
| Muhammad Isa Garcia Cuando las aguas lo inundaron todo, salvé en el arca a Noé y a quienes creyeron en él |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, cuando desbordo el agua, os subimos a la nave |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, cuando desbordó el agua, os subimos a la nave |