Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 115 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 115]
﴿قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين﴾ [الأعرَاف: 115]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dijeron: “¡Oh Moises! Arroja tu [tu vara] o arrojaremos nosotros [primero].” |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron [los hechiceros]: "¡Oh, Moises! Arroja tu o lo hacemos nosotros |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron [los hechiceros]: "¡Oh, Moisés! Arroja tú o lo hacemos nosotros |
| Raul Gonzalez Bornez Dijeron (los magos): «¡Oh, Moises! ¿Lanzas tu o lanzamos nosotros?» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijeron (los magos): «¡Oh, Moisés! ¿Lanzas tú o lanzamos nosotros?» |