Quran with Español translation - Surah Al-Insan ayat 7 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 7]
﴿يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا﴾ [الإنسَان: 7]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Los realmente virtuosos son los que] cumplen sus compromisos, y temen un Dia cuyo mal se extendera por todas partes |
| Muhammad Isa Garcia [Son realmente creyentes] los que cumplen sus promesas y temen el Dia del Juicio, cuyo alcance sera extensivo |
| Muhammad Isa Garcia [Son realmente creyentes] los que cumplen sus promesas y temen el Día del Juicio, cuyo alcance será extensivo |
| Raul Gonzalez Bornez Fueron leales a sus promesas y temieron un dia cuyo mal se extendera |
| Raul Gonzalez Bornez Fueron leales a sus promesas y temieron un día cuyo mal se extenderá |