×

که اگر می خواهید درو کنید, به سوی کشتزار (وباغ) خویش بروید 68:22 Farsi translation

Quran infoFarsiSurah Al-Qalam ⮕ (68:22) ayat 22 in Farsi

68:22 Surah Al-Qalam ayat 22 in Farsi (فارسی)

Quran with Farsi translation - Surah Al-Qalam ayat 22 - القَلَم - Page - Juz 29

﴿أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ ﴾
[القَلَم: 22]

که اگر می خواهید درو کنید, به سوی کشتزار (وباغ) خویش بروید

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صارمين, باللغة فارسی

﴿أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صارمين﴾ [القَلَم: 22]

Mahdi Elahi Ghomshei
که برخیزید اگر میوه بستان را خواهید چید به بستانتان روید
Mohammad Kazem Moezzi
که بامداد کنید (بروید) بر کشت خود اگر هستید برندگان‌
Mohammad Mahdi Fooladvand
كه: «اگر ميوه مى‌چينيد، بامدادان به سوى كشت خويش رويد.»
Mohammad Sadeqi Tehrani
که: « اگر میوه‌چین هستید بامدادان سوی کشت خویش روید.»
Mohsen Gharaati
که: «اگر قصد چیدن میوه دارید، به سوى کشت‌زار و باغتان حرکت کنید.»
Naser Makarem Shirazi
که بسوی کشتزار و باغ خود حرکت کنید اگر قصد چیدن میوه‌ها را دارید
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
اگر ميوه‌چين هستيد پگاه به كشتزار خود در آييد
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek