Quran with Turkish translation - Surah Al-Qiyamah ayat 13 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴾
[القِيَامة: 13]
﴿ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر﴾ [القِيَامة: 13]
| Abdulbaki Golpinarli O gun once yaptıgı da haber verilir insana, sonra yaptıgı da |
| Adem Ugur O gun insana, ileri goturdugu ve geri bıraktıgı ne varsa bildirilir |
| Adem Ugur O gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir |
| Ali Bulac Insana o gun, onceden takdim ettikleri ve erteledikleri seylerle haber verilir |
| Ali Bulac İnsana o gün, önceden takdim ettikleri ve erteledikleri şeylerle haber verilir |
| Ali Fikri Yavuz O gun insan isledigi ve islemedigi amellerle uyarılır, (yaptıgı ve yapmadıgı her sey kendisine anlatılır ve hesaba cekilir) |
| Ali Fikri Yavuz O gün insan işlediği ve işlemediği amellerle uyarılır, (yaptığı ve yapmadığı her şey kendisine anlatılır ve hesaba çekilir) |
| Celal Y Ld R M O gun insana onden gonderdigi ile geriye bıraktıgı seylerden bir bir haber verilir |
| Celal Y Ld R M O gün insana önden gönderdiği ile geriye bıraktığı şeylerden bir bir haber verilir |