Quran with Persian translation - Surah Al-Qiyamah ayat 13 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴾
[القِيَامة: 13]
﴿ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر﴾ [القِيَامة: 13]
| Abdolmohammad Ayati در اين روز آدمى را از هر چه پيشاپيش فرستاده و بعد از خويش گذاشته است خبر مى‌دهند |
| Abolfazl Bahrampour آن روز انسان بدانچه پيش فرستاده و بعد فرستاده آگاهى داده مى‌شود |
| Baha Oddin Khorramshahi در این روز انسان را از آنچه پیش فرستاده یا باز پس داشته است آگاه سازند |
| Dr. Hussien Tagi در آن روز انسان را از آنچه پیش یا پس فرستاده است خبر داده می‌شود |
| Hussain Ansarian آن روز است که انسان را به اعمالی که از دیرباز یا پس از آن انجام داده، آگاه می کنند |
| Islamhouse.com Persian Team در آن روز، انسان را از تمام كارهایى كه پیشاپیش فرستاده و کارهایی که به تاخیر انداخته [و انجام نداده است]، آگاه مى‌كنند |