Quran with Hindustani translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 100 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 100]
﴿لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون﴾ [الأنبيَاء: 100]
| Muhammad Junagarhi Aur woh wahan chilla reahey hongay aur wahan kuch bhi na sunn saken gay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim wo wahaan chilla rahe honge aur wahaan kuch bhi na sun sakenge |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari وہ جہنم میں شدت عذاب سے چیخیں گے اور وہ اس میں اور کچھ نہ سن سکیں گے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri وہاں ان کی (آہوں کا شور اور) چیخ و پکار ہوگی اور اس میں کچھ (اور) نہ سن سکیں گے |
| Muhammad Taqi Usmani وہاں ان کی چیخیں نکلیں گی، اور وہاں وہ کچھ سن نہیں سکیں گے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi جہنمّ میں ان کے لئے چیخ پکار ہوگی اور وہ کسی کی بات سننے کے قابل نہ ہوں گے |