Quran with Hindustani translation - Surah As-saffat ayat 142 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 142]
﴿فالتقمه الحوت وهو مليم﴾ [الصَّافَات: 142]
| Muhammad Junagarhi To phir unhen machli ney nigal liya aur woh khud apnay aap ko malamat kerney lag gaye |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim to phir unhe machli ne nigal liya aur wo khud apne aap ko malaamath karne lage |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پس نگل لیا انہیں حوت نے در آنحالیکہ وہ اپنے آپ کو ملامت کر رہے تھے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پھر مچھلی نے ان کو نگل لیا اور وہ (اپنے آپ پر) نادم رہنے والے تھے |
| Muhammad Taqi Usmani پھر مچھلی نے انہیں نگل لیا، جبکہ وہ اپنے آپ کو ملامت کر رہے تھے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi پھر انہیں مچھلی نے نگل لیا جب کہ وہ خود اپنے نفس کی ملامت کررہے تھے |