Quran with Hindustani translation - Surah An-Najm ayat 39 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّجم: 39]
﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴾ [النَّجم: 39]
| Muhammad Junagarhi Aur yeh kay her insan kay liye sirf wohi hai jiss ki kosish khud uss ney ki |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur ye ke har insaan ke liye sirf wahi hai jis ki koshish khud us ne ki |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور نہیں ملتا انسان کو مگر وہی کچھ جس کی وہ کوشش کرتا ہے ۔ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور یہ کہ انسان کو (عدل میں) وہی کچھ ملے گا جس کی اُس نے کوشش کی ہوگی (رہا فضل اس پر کسی کا حق نہیں وہ محض اللہ کی عطاء و رضا ہے جس پر جتنا چاہے کر دے) |
| Muhammad Taqi Usmani اور یہ کہ انسان کو خود اپنی کوشش کے سوا کسی اور چیز کا (بدلہ لینے کا) حق نہیں پہنچتا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور انسان کے لئے صرف اتنا ہی ہے جتنی اس نے کوشش کی ہے |