Quran with Hindustani translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 60 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 60]
﴿نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين﴾ [الوَاقِعة: 60]
| Muhammad Junagarhi Hum hi ney tum mein mot ko mutaeyen kerdiya hai.aur iss say haray huye nahi hain |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim hum hee ne tum mein mauth ko mutayyan kar diya hai aur hum us se haare hoye nahi hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari ہم ہی نے مقرر کی ہے تمہارے درمیان موت اور ہم ( اس سے) عاجز نہیں ہیں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri ہم ہی نے تمہارے درمیان موت کو مقرّر فرمایا ہے اور ہم (اِس کے بعد پھر زندہ کرنے سے بھی) عاجز نہیں ہیں |
| Muhammad Taqi Usmani ہم نے ہی تمہارے درمیان موت کے فیصلے کر رکھے ہیں اور کوئی نہیں ہے جو ہمیں اس بات سے عاجز کرسکے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi ہم نے تمہارے درمیان موت کو مقدر کردیا ہے اور ہم اس بات سے عاجز نہیں ہیں |