Quran with Hindustani translation - Surah Al-Qiyamah ayat 13 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴾
[القِيَامة: 13]
﴿ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر﴾ [القِيَامة: 13]
| Muhammad Junagarhi Aaj insan ko uss kay aagay bhejay huye aur peechay choray hoye say aagah kiya jaeyga |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aaj insaan ko us ke aage bheje hoye aur piche chohde hoye se agaah kiya jayega |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari آگاہ کردیا جائے گا انسان کو اس روز جو عمل اس نے پہلے بھیجے اور جو (اثرات ) وہ پیچھے چھوڑ آیا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اُس دن اِنسان اُن (اَعمال) سے خبردار کیا جائے گا جو اُس نے آگے بھیجے تھے اور جو (اَثرات اپنی موت کے بعد) پیچھے چھوڑے تھے |
| Muhammad Taqi Usmani اس دن ہر انسان کو جتلا دیا جائے گا کہ اس نے کیا کچھ آگے بھیجا ہے، اور کیا کچھ پیچھے چھوڑا ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اس دن انسان کو بتایا جائے گا کہ اس نے پہلے اور بعد کیا کیا اعمال کئے ہیں |