Quran with Hindustani translation - Surah Al-Insan ayat 15 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴾
[الإنسَان: 15]
﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا﴾ [الإنسَان: 15]
| Muhammad Junagarhi Aur in per chandi kay bartano aur in jaamon ka dor keraya jayega jo sheeshay kay hongay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur un par chaandi ke bartano aur jaamo ka daur karaaya jayega jo shishe ke honge |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور گردش میں ہوں گے ان کے سامنے چاندی کے ظروف اور شیشہ کے چمکدار گلاس |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور (خُدام) ان کے گرد چاندی کے برتن اور (صاف ستھرے) شیشے کے گلاس لئے پھرتے ہوں گے |
| Muhammad Taqi Usmani اور ان کے سامنے چاندی کے برتن اور وہ پیالے گردش میں لائے جائیں گے جو شیشے کے ہوں گے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi ان کے گرد چاندی کے پیالے اور شیشے کے ساغروں کی گردش ہوگی |