Quran with Hindustani translation - Surah Al-Insan ayat 22 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 22]
﴿إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا﴾ [الإنسَان: 22]
| Muhammad Junagarhi (kaha jaeyga)kay yeh hai teray aemal ka badla aur tumhari koshish kiqadar ki gaee |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim (kaha jayega) ke ye hai tumhaare amaal ka badhla aur tumhaari koshish ki qadar ki gayi hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari (انہیں کہا جائے گا) یہ تمہارا صلہ ہے اور (مبارک ہو) تمہاری کوششیں مقبول ہوئیں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri بے شک یہ تمہارا صلہ ہوگا اور تمہاری محنت مقبول ہوچکی |
| Muhammad Taqi Usmani (اور فرمائے گا کہ) یہ ہے تمہارا انعام اور تم نے (دنیا میں) جو محنت کی تھی اس کی پوری قدر دانی کی گئی ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi یہ سب تمہاری جزا ہے اور تمہاری سعی قابل قبول ہے |