Quran with Hindustani translation - Surah AT-Tariq ayat 4 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴾
[الطَّارق: 4]
﴿إن كل نفس لما عليها حافظ﴾ [الطَّارق: 4]
| Muhammad Junagarhi Koi asa nahi jis per nigheban farishta na ho |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim koyi aisa nahi, jis par nigehbaan farishta na ho |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari کوئی شخص ایسا نہیں جس پر کوئی محافظ نہ ہو |
| Muhammad Tahir Ul Qadri کوئی شخص ایسا نہیں جس پر ایک نگہبان (مقرر) نہیں ہے |
| Muhammad Taqi Usmani کہ کوئی جان ایسی نہیں ہے جس کی کوئی نگرانی کرنے والا موجود نہ ہو۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi کوئی نفس ایسا نہیں ہے جس کے اوپر نگراں نہ معین کیا گیا ہو |