Quran with Malayalam translation - Surah Yusuf ayat 106 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ ﴾
[يُوسُف: 106]
﴿وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون﴾ [يُوسُف: 106]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avaril adhikaperum allahuvil visvasikkunnat avaneat (marrullavare) pankucerkkunnavarayikkeant matraman |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avaril adhikapēruṁ allāhuvil viśvasikkunnat avanēāṭ (maṟṟuḷḷavare) paṅkucērkkunnavarāyikkeāṇṭ mātramāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avaril adhikaperum allahuvil visvasikkunnat avaneat (marrullavare) pankucerkkunnavarayikkeant matraman |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avaril adhikapēruṁ allāhuvil viśvasikkunnat avanēāṭ (maṟṟuḷḷavare) paṅkucērkkunnavarāyikkeāṇṭ mātramāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവരില് അധികപേരും അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നത് അവനോട് (മറ്റുള്ളവരെ) പങ്കുചേര്ക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ട് മാത്രമാണ് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avaril ere perum allahuvil visvasikkunnilla; avanil marrullavaye pankucerkkunnavarayikkeantallate |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avaril ēṟe pēruṁ allāhuvil viśvasikkunnilla; avanil maṟṟuḷḷavaye paṅkucērkkunnavarāyikkeāṇṭallāte |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവരില് ഏറെ പേരും അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല; അവനില് മറ്റുള്ളവയെ പങ്കുചേര്ക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ |