Quran with Malayalam translation - Surah Yusuf ayat 55 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ ٱجۡعَلۡنِي عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلۡأَرۡضِۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 55]
﴿قال اجعلني على خزائن الأرض إني حفيظ عليم﴾ [يُوسُف: 55]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addeham (yusuph) parannu: tankal enne bhumiyile khajanavukalute adhikaramelpikku. tirccayayum nan vivaramulla oru suksippukaranayirikkum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addēhaṁ (yūsuph) paṟaññu: tāṅkaḷ enne bhūmiyile khajanāvukaḷuṭe adhikāramēlpikkū. tīrccayāyuṁ ñān vivaramuḷḷa oru sūkṣippukāranāyirikkuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addeham (yusuph) parannu: tankal enne bhumiyile khajanavukalute adhikaramelpikku. tirccayayum nan vivaramulla oru suksippukaranayirikkum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addēhaṁ (yūsuph) paṟaññu: tāṅkaḷ enne bhūmiyile khajanāvukaḷuṭe adhikāramēlpikkū. tīrccayāyuṁ ñān vivaramuḷḷa oru sūkṣippukāranāyirikkuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു: താങ്കള് എന്നെ ഭൂമിയിലെ ഖജനാവുകളുടെ അധികാരമേല്പിക്കൂ. തീര്ച്ചയായും ഞാന് വിവരമുള്ള ഒരു സൂക്ഷിപ്പുകാരനായിരിക്കും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor yusuph parannu: "rajyatte khajanavukalute cumatala enne elpikkuka. tirccayayum nanatu pariraksikkunnavanum atinavasyamaya arivullavanuman.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor yūsuph paṟaññu: "rājyatte khajanāvukaḷuṭe cumatala enne ēlpikkuka. tīrccayāyuṁ ñānatu parirakṣikkunnavanuṁ atināvaśyamāya aṟivuḷḷavanumāṇ.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: "രാജ്യത്തെ ഖജനാവുകളുടെ ചുമതല എന്നെ ഏല്പിക്കുക. തീര്ച്ചയായും ഞാനതു പരിരക്ഷിക്കുന്നവനും അതിനാവശ്യമായ അറിവുള്ളവനുമാണ്.” |