Quran with Malayalam translation - Surah As-Sajdah ayat 16 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[السَّجدة: 16]
﴿تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون﴾ [السَّجدة: 16]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed bhayatteatum pratyasayeatum kuti tannalute raksitavineat prart'thikkuvanayi, kitannurannunna sthalannal vitt avarute parsvannal akalunnatan. avarkk nam nalkiyatil ninn avar celavalikkukayum ceyyum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed bhayattēāṭuṁ pratyāśayēāṭuṁ kūṭi taṅṅaḷuṭe rakṣitāvinēāṭ prārt'thikkuvānāyi, kiṭannuṟaṅṅunna sthalaṅṅaḷ viṭṭ avaruṭe pārśvaṅṅaḷ akalunnatāṇ. avarkk nāṁ nalkiyatil ninn avar celavaḻikkukayuṁ ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor bhayatteatum pratyasayeatum kuti tannalute raksitavineat prart'thikkuvanayi, kitannurannunna sthalannal vitt avarute parsvannal akalunnatan. avarkk nam nalkiyatil ninn avar celavalikkukayum ceyyum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor bhayattēāṭuṁ pratyāśayēāṭuṁ kūṭi taṅṅaḷuṭe rakṣitāvinēāṭ prārt'thikkuvānāyi, kiṭannuṟaṅṅunna sthalaṅṅaḷ viṭṭ avaruṭe pārśvaṅṅaḷ akalunnatāṇ. avarkk nāṁ nalkiyatil ninn avar celavaḻikkukayuṁ ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഭയത്തോടും പ്രത്യാശയോടും കൂടി തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാര്ത്ഥിക്കുവാനായി, കിടന്നുറങ്ങുന്ന സ്ഥലങ്ങള് വിട്ട് അവരുടെ പാര്ശ്വങ്ങള് അകലുന്നതാണ്. അവര്ക്ക് നാം നല്കിയതില് നിന്ന് അവര് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor petiyeatum pratyasayeatum kuti tannalute nathaneat prarthikkanayi kitappitannalil ninn avarute parsvannal uyarnn akannupeakum. nam avarkku nalkiyatil ninnavar celavalikkukayum ceyyum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor pēṭiyēāṭuṁ pratyāśayēāṭuṁ kūṭi taṅṅaḷuṭe nāthanēāṭ prārthikkānāyi kiṭappiṭaṅṅaḷil ninn avaruṭe pārśvaṅṅaḷ uyarnn akannupēākuṁ. nāṁ avarkku nalkiyatil ninnavar celavaḻikkukayuṁ ceyyuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പേടിയോടും പ്രത്യാശയോടും കൂടി തങ്ങളുടെ നാഥനോട് പ്രാര്ഥിക്കാനായി കിടപ്പിടങ്ങളില് നിന്ന് അവരുടെ പാര്ശ്വങ്ങള് ഉയര്ന്ന് അകന്നുപോകും. നാം അവര്ക്കു നല്കിയതില് നിന്നവര് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും |