Quran with Portuguese translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]
﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]
| Helmi Nasr O ser humano! Por certo, tu te estas empenhando, em tuas acoes, esforcadamente, para deparar teu Senhor: tu depara-LO-as |
| Samir El Hayek O humano, em verdade, esforcar-te-as afoitamente por compareceres ante o teu Senhor. Logo O encontraras |
| Samir El Hayek Ó humano, em verdade, esforçar-te-ás afoitamente por compareceres ante o teu Senhor. Logo O encontrarás |