Noi ne vom apropia de faptele pe care le-au savarsit si le

﴿وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ﴾
[الفُرقَان: 23]

Noi ne vom apropia de faptele pe care le-au savarsit si le vom face praf si pulbere

﴿وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا﴾ [الفُرقَان: 23]

George Grigore
Noi ne vom apropia de faptele pe care le-au săvârşit şi le vom face praf şi pulbere

Hadi Abdollahian
Noi privi asupra tot munca ei done preda ele nevalabil si liber

Unknown
ªi vom veni la faptele pe care ei le-au facut ºi le vom preschimba pe ele in þarana risipita

Unknown
ªi vom veni la faptele pe care ei le-au fãcut ºi le vom preschimba pe ele în þãrânã risipitã