Quran with Romanian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 29 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 29]
﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين﴾ [الدُّخان: 29]
| George Grigore N-au plâns după ei nici cerul, nici pământul şi nici nu au fost aşteptaţi |
| Hadi Abdollahian Neither rai nor earth plânge ele ei nu pasui |
| Unknown ªi nu i-au plans pe ei nici cerul, nici pamantul ºi nu li s-a dat lor nici un ragaz |
| Unknown ªi nu i-au plâns pe ei nici cerul, nici pãmântul ºi nu li s-a dat lor nici un rãgaz |