Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 61 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 61]
﴿قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون﴾ [يُوسُف: 61]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ovun “api ohuge piya veta illa sitimin (ohuva kændavagena emata) avasya utsahayan niyata vasayenma karannemu” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ovun “api ohugē piyā veta illā siṭimin (ohuva kæn̆davāgena ēmaṭa) avaśya utsāhayan niyata vaśayenma karannemu” yayi pævasūha |
| Islam House ohu(va kætuva gena ema) gæna apage piyananta api sæla karannemu. tavada niyata vasayenma apa eya sidu karannomaya yæyi ovuhu pævasuha |
| Islam House ohu(va kæṭuvā gena ēma) gæna apagē piyāṇanṭa api sæla karannemu. tavada niyata vaśayenma apa eya sidu karannōmaya yæyi ovuhu pævasūha |
| Islam House ඔහු(ව කැටුවා ගෙන ඒම) ගැන අපගේ පියාණන්ට අපි සැල කරන්නෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම අප එය සිදු කරන්නෝමය යැයි ඔවුහු පැවසූහ |