ඔහු කැමති වුවහොත් ඔබව විනාශ කර දමා (වෙනත්) අළුත් උත්පාදනයක් ගෙන එනු

﴿إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[فَاطِر: 16]

ඔහු කැමති වුවහොත් ඔබව විනාශ කර දමා (වෙනත්) අළුත් උත්පාදනයක් ගෙන එනු ඇත

﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد﴾ [فَاطِر: 16]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ohu kæmati vuvahot obava vinasa kara dama (venat) alut utpadanayak gena enu æta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ohu kæmati vuvahot obava vināśa kara damā (venat) aḷut utpādanayak gena enu æta

Islam House
ohu abhimata karanne nam numbala pahakara, nava mævimak gena enu æta

Islam House
ohu abhimata karannē nam num̆balā pahakara, nava mævīmak gena enu æta

Islam House
ඔහු අභිමත කරන්නේ නම් නුඹලා පහකර, නව මැවීමක් ගෙන එනු ඇත