එයට ඔවුන් (එම ප්‍රධානීන්) එසේ නොව. (අපි ඔබව වළක්වා ගත්තේ නැත). ඔබම

﴿قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 29]

එයට ඔවුන් (එම ප්‍රධානීන්) එසේ නොව. (අපි ඔබව වළක්වා ගත්තේ නැත). ඔබම විශ්වාස කළේ නැත

﴿قالوا بل لم تكونوا مؤمنين﴾ [الصَّافَات: 29]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
eyata ovun (ema pradhanin) ese nova. (api obava valakva gatte næta). obama visvasa kale næta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
eyaṭa ovun (ema pradhānīn) esē nova. (api obava vaḷakvā gattē næta). obama viśvāsa kaḷē næta

Islam House
“ese nova numbala deviyan visvasa karannan novuyehu” yæyi ovuhu (nayakayin) pavasa sitiyaha

Islam House
“esē nova num̆balā deviyan viśvāsa karannan novūyehu” yæyi ovuhu (nāyakayin) pavasā siṭiyaha

Islam House
“එසේ නොව නුඹලා දෙවියන් විශ්වාස කරන්නන් නොවූයෙහු” යැයි ඔවුහු (නායකයින්) පවසා සිටියහ