Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 147 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 147]
﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم﴾ [الأنعَام: 147]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! min) pasuvada ovun obava borukaraya yayi pævasuvahot (ovunta) “obage deviyan itamat vivrta karunavantayeki. ehet væradi karana janatavata ohu danduvam dima kisivekuta vælækviya nohæka” yayi pavasanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! min) pasuvada ovun obava borukārayā yayi pævasuvahot (ovunṭa) “obagē deviyan itāmat vivṛta karuṇāvantayeki. ehet væradi karana janatāvaṭa ohu dan̆ḍuvam dīma kisivekuṭa væḷækviya nohæka” yayi pavasanu |
| Islam House namut ovuhu numba va boru kale nam evita numbalage paramadhipati karunaven ha visalatvayen yuktaya. væradikara pirisagen ohuge danduvama pratiksepa karanu nolæbe yæyi numba pavasanu |
| Islam House namut ovuhu num̆ba va boru kaḷē nam eviṭa num̆balāgē paramādhipati karuṇāven hā viśālatvayen yuktaya. væradikāra pirisagen ohugē dan̆ḍuvama pratikṣēpa karanu nolæbē yæyi num̆ba pavasanu |
| Islam House නමුත් ඔවුහු නුඹ ව බොරු කළේ නම් එවිට නුඹලාගේ පරමාධිපති කරුණාවෙන් හා විශාලත්වයෙන් යුක්තය. වැරදිකාර පිරිසගෙන් ඔහුගේ දඬුවම ප්රතික්ෂේප කරනු නොලැබේ යැයි නුඹ පවසනු |