Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 17 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[الأنعَام: 17]
﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير﴾ [الأنعَام: 17]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) allah obata yamkisi vipatak kalahot eya paha karanneku ohu misa, vena kisivekut næta. (esema) obata yamkisi yahapatak sidu vanne nam, (eya valakva hæriya hæki keneku kisivekut næta). ohu siyalu dæya kerehi itamat balasampannayeki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) allāh obaṭa yamkisi vipatak kaḷahot eya paha karanneku ohu misa, vena kisivekut næta. (esēma) obaṭa yamkisi yahapatak sidu vannē nam, (eya vaḷakvā hæriya hæki keneku kisivekut næta). ohu siyalū dæya kerehi itāmat balasampannayeki |
| Islam House yam himsanayakin allah oba va grahanaya karanne nam evita ohu hæra eya ivat karana venat kisiveku nomæta. yam yahapatakin oba va grahanaya karanne nam evita ohu siyalu dæ kerehi sarva baladhariya |
| Islam House yam hiṁsanayakin allāh oba va grahaṇaya karannē nam eviṭa ohu hæra eya ivat karana venat kisiveku nomæta. yam yahapatakin oba va grahaṇaya karannē nam eviṭa ohu siyalu dǣ kerehi sarva baladhārīya |
| Islam House යම් හිංසනයකින් අල්ලාහ් ඔබ ව ග්රහණය කරන්නේ නම් එවිට ඔහු හැර එය ඉවත් කරන වෙනත් කිසිවෙකු නොමැත. යම් යහපතකින් ඔබ ව ග්රහණය කරන්නේ නම් එවිට ඔහු සියලු දෑ කෙරෙහි සර්ව බලධාරීය |