Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 140 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 140]
﴿قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين﴾ [الأعرَاف: 140]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “allah novana dæyada ma obata deviyan bavata pat kara tabanne? ohuma obava sakala lokavasin siyallantama vada usas kara tæbuveya” yayida ohu pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “allāh novana dæyada mā obaṭa deviyan bavaṭa pat kara tabannē? ohuma obava sakala lōkavāsīn siyallanṭama vaḍā usas kara tæbuvēya” yayida ohu pævasuvēya |
| Islam House ‘lovæsiyanata vada numbala va ohu usas kara tibiya di allah novana dæ da ma numbala venuven seviya yutte’ yæyi ohu (musa) pævasuveya |
| Islam House ‘lōvæsiyanaṭa vaḍā num̆balā va ohu usas kara tibiya dī allāh novana dǣ da mā num̆balā venuven seviya yuttē’ yæyi ohu (mūsā) pævasuvēya |
| Islam House ‘ලෝවැසියනට වඩා නුඹලා ව ඔහු උසස් කර තිබිය දී අල්ලාහ් නොවන දෑ ද මා නුඹලා වෙනුවෙන් සෙවිය යුත්තේ’ යැයි ඔහු (මූසා) පැවසුවේය |