Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Kahf ayat 43 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ﴾
[الكَهف: 43]
﴿ولم تكن له فئة ينصرونه من دون الله وما كان منتصرا﴾ [الكَهف: 43]
| Dr Kamal Omar And there did not appear for him any group who may help him besides Allah. And he was not one who is able to gain strength and take revenge |
| Dr Laleh Bakhtiar And there is no faction to help him other than God. And he had been one who is helpless |
| Dr Munir Munshey Except Allah nobody could help him, nor could he help himself |
| Edward Henry Palmer And he had not any party to help him beside God, nor was he helped |
| Farook Malik He was so helpless that he could neither find anyone to help him besides Allah, nor could he himself avert that catastrophe |
| George Sale And he had no party to assist him, besides God, neither was he able to defend himself against his vengeance |
| Maududi And there was no host, beside Allah, to help him, nor could he be of any help to himself |