Pay reverence and veneration to Me, and duly engage in worship and - Surah Al-Baqarah ayat 43 in Tafsir

﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[البَقَرَة: 43]

Pay reverence and veneration to Me, and duly engage in worship and give zakat (alms), for zakat is but a vehicle of prayer, and bow the knees with those who bow their knees to Me in reverence and adoration

﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين﴾ [البَقَرَة: 43]

Dr Kamal Omar
And establish Salat (canonical Prayers) and pay off Zakat (specified charity), and bow down your heads with those who bow down

Dr Laleh Bakhtiar
And perform the formal prayer, and give the purifying alms, and bow down with the ones who bow down

Dr Munir Munshey
And perform the ´salat´ and pay the ´zakat´. Bow down (and submit) along with others, who bow in worship

Edward Henry Palmer
Be steadfast in prayer, give the alms, and bow down with those who bow

Farook Malik
Establish Salah (prayers); give Zakah (charity); and bow down with those who bow down in worship

George Sale
observe the stated times of prayer, and pay your legal alms, and bow down yourselves with those who bow down

Maududi
Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down