Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 30 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 30]
﴿إن في ذلك لآيات وإن كنا لمبتلين﴾ [المؤمنُون: 30]
| Dr Kamal Omar Verily, in this (most magnificent incident in human history) are surely signs (or lessons). For sure, We are indeed those who put (people) to test and trial |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, in this there are signs and, truly, We had been ones who test |
| Dr Munir Munshey In it, surely, is a sign. We are the One Who puts you through tests |
| Edward Henry Palmer Verily, in that is a sign, and, verily, we were trying them |
| Farook Malik There are many lessons in this story, and surely We do test people |
| George Sale Verily herein were signs of our omnipotence; and We proved mankind thereby |
| Maududi There are great Signs in this story; and surely We do put people to test |