To Allah belong all that is in the Heavens and all that - Surah al-‘Imran ayat 109 in Tafsir

﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[آل عِمران: 109]

To Allah belong all that is in the Heavens and all that is on Earth, and to Allah, the Ultimate Authority, are committed and submitted all matters and all affairs for consideration, decision and execution here and in the Hereafter

﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [آل عِمران: 109]

Dr Kamal Omar
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And to Allah, matters are returned (for decision)

Dr Laleh Bakhtiar
And to God belongs whatever is in the heavens and whatever is in and on the earth. To God all commands are returned

Dr Munir Munshey
To Allah belongs everything in the heavens, and on earth. All matters are referred to Allah for decisions

Edward Henry Palmer
God's is what is in the heavens and what is in the earth, and unto God affairs return

Farook Malik
To Allah belongs all that is in the heavens and on earth: To Allah matters return

George Sale
And to God belongeth whatever is in heaven and on earth; and to God shall all things return

Maududi
To Allah belongs all that is in the heavens and the earth, and to Allah are all matters referred for decision