O Maryam, be obedient and submissive to the will of Allah and - Surah al-‘Imran ayat 43 in Tafsir

﴿يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[آل عِمران: 43]

O Maryam, be obedient and submissive to the will of Allah and bow to the ground in reverence and prostrate your reason to divine revelation and kneel with those who kneel to do homage and honour to Almighty Allah

﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين﴾ [آل عِمران: 43]

Dr Kamal Omar
O Maryam! Be devout to your Nourisher-Sustainer, and prostrate yourself, and bow down along with those who bow down.”

Dr Laleh Bakhtiar
O Mary! Be thou morally obligated to thy Lord and prostrate thyself (f) and bow down (f) with the ones who bow down

Dr Munir Munshey
Oh Mary! (With devotion and humility), submit to your Lord. Prostrate and bow down (before Him) along with those who bow down

Edward Henry Palmer
O Mary! be devout unto thy Lord, and adore and bow down with those who bow

Farook Malik
O Mary! Be obedient to your Lord, prostrate and bow down in worship with other worshippers

George Sale
O Mary, be devout towards thy Lord, and worship, and bow down with those who bow down

Maududi
O Mary! Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before Him).´