No relief physical or mental will be expected and in their idea - Surah Az-Zukhruf ayat 75 in Tafsir

﴿لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 75]

No relief physical or mental will be expected and in their idea of relief comes the intensity of punishment and the longer they lose hope the more they nurse despair

﴿لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون﴾ [الزُّخرُف: 75]

Dr Kamal Omar
It shall not be reduced unto them, and they therein will be as those who feel sorrow

Dr Laleh Bakhtiar
It will not be decreased for them and they will be ones who are seized with despair in it

Dr Munir Munshey
Their suffering shall not be eased or allayed. There, they shall be depressed and desolate, (forever)

Edward Henry Palmer
It shall not be intermitted for them, and they therein shall be confused

Farook Malik
Their punishment will never be lightened, and they shall remain despair therein

George Sale
It shall not be made lighter unto them; and they shall despair therein

Maududi
Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair