کبھی اُن کے عذاب میں کمی نہ ہو گی، اور وہ اس

﴿لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 75]

کبھی اُن کے عذاب میں کمی نہ ہو گی، اور وہ اس میں مایوس پڑے ہوں گے

﴿لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون﴾ [الزُّخرُف: 75]

Abul Ala Maududi
Kabhi unke azaab mein kami na hogi, aur woh us mein mayous padey hongey

Ahmed Ali
ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وہ اسی میں مایوس پڑے رہیں گے

Fateh Muhammad Jalandhry
جو ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وہ اس میں نامید ہو کر پڑے رہیں گے

Mahmood Ul Hassan
نہ ہلکا ہوتا ہے ان پر سے اور وہ اسی میں پڑے ہیں آس ٹوٹے [۷۰]

Muhammad Hussain Najafi
وہ عذاب کبھی ان سے ہلکا نہیں کیا جائے گا اور وہ اس میں مایوس ہو کر پڑے رہیں گے۔