Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Najm ayat 39 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّجم: 39]
﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴾ [النَّجم: 39]
| Dr Kamal Omar and that (there is) not (available) to a human being except what he strove (for) |
| Dr Laleh Bakhtiar The human being is not but what he endeavored for |
| Dr Munir Munshey That man deserves nothing, except for what he strives |
| Edward Henry Palmer and that man shall have only that for which he strives |
| Farook Malik that there shall be nothing for a man except what he strives for |
| George Sale and that nothing shall be imputed to a man for righteousness, except his own labour |
| Maududi and that man shall have nothing but what he has striven for |