Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naba’ ayat 39 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴾
[النَّبَإ: 39]
﴿ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا﴾ [النَّبَإ: 39]
| Dr Kamal Omar That is Al-Yaumul Haqq. So whosoever desired he picked up to his Nourisher-Sustainer a place of (final) return |
| Dr Laleh Bakhtiar That is the Day of The Truth; so whoever willed took his Lord to himself as the destination |
| Dr Munir Munshey Such is the day of the truth! (It is sure to arrive). Now, whoever wishes may seek the course towards his Lord |
| Edward Henry Palmer That is the true day; and whoso pleases let him take to a resort unto his Lord |
| Farook Malik That Day is a sure reality. Let him who desires, seek a way back to his Lord |
| George Sale This is the infallible day. Whoso, therefore, willeth, let him return unto his Lord |
| Maududi That Day is sure to come. So let him who will seek a resort with his Lord |