And so, overlook their actions O Muhammad and give them respite; their

﴿فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴾
[الطَّارق: 17]

And so, overlook their actions O Muhammad and give them respite; their plots will be of no avail, and Allah's purpose shall prevail

﴿فمهل الكافرين أمهلهم رويدا﴾ [الطَّارق: 17]

Dr Kamal Omar
So give (some) respite to the disbelievers. Provide them a temporary respite

Dr Laleh Bakhtiar
So respite the ones who are ungrateful! Grant thou them a delay for a while

Dr Munir Munshey
So give the unbelievers a little respite. Deal with them gently for a while

Edward Henry Palmer
let the misbelievers bide; do thou then let them bide awhile

Farook Malik
Therefore, leave the unbelievers alone. Leave them alone for a while

George Sale
Wherefore, O prophet, bear with the unbelievers: Let them alone a while

Maududi
So leave the unbelievers to themselves; respite them awhile