Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Lail ayat 17 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴾
[اللَّيل: 17]
﴿وسيجنبها الأتقى﴾ [اللَّيل: 17]
| Dr Kamal Omar And soon — Al-Atqa shall be kept away from it — |
| Dr Laleh Bakhtiar But the devout will be caused to turn aside from it |
| Dr Munir Munshey Far removed from it, would be the righteous one |
| Edward Henry Palmer But the pious shall be kept away from it |
| Farook Malik But the pious shall be kept away from it |
| George Sale But he who strictly bewareth idolatry and rebellion, shall be removed far from the same |
| Maududi But the God-fearing shall be kept away from it |