Quran with Tajik translation - Surah Yusuf ayat 106 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ ﴾
[يُوسُف: 106]
﴿وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون﴾ [يُوسُف: 106]
| Abdolmohammad Ayati Va ʙestarason ʙa Xudo imon najovarand, ʙalki hamcunon musrikand |
| Abdolmohammad Ayati Va ʙeştaraşon ʙa Xudo imon najovarand, ʙalki hamcunon muşrikand |
| Khoja Mirov Va ʙestarason ʙa Alloh imon nameovarand, magar in ki onon musrikand |
| Khoja Mirov Va ʙeştaraşon ʙa Alloh imon nameovarand, magar in ki onon muşrikand |
| Khoja Mirov Ва бештарашон ба Аллоҳ имон намеоваранд, магар ин ки онон мушриканд |
| Islam House Va ʙestarason [dar zohir] ʙa Alloh taolo imon nameovarand, magar on ki [dar amal ʙa nav'e] musrikand |
| Islam House Va ʙeştaraşon [dar zohir] ʙa Alloh taolo imon nameovarand, magar on ki [dar amal ʙa nav'e] muşrikand |
| Islam House Ва бештарашон [дар зоҳир] ба Аллоҳ таоло имон намеоваранд, магар он ки [дар амал ба навъе] мушриканд |