Quran with Tajik translation - Surah Al-hijr ayat 27 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴾
[الحِجر: 27]
﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴾ [الحِجر: 27]
| Abdolmohammad Ayati Va cinro pes az on az otasi suzandai ʙedud ofarida ʙudem |
| Abdolmohammad Ayati Va çinro peş az on az otaşi sūzandai ʙedud ofarida ʙudem |
| Khoja Mirov Va cinro pes az on az otasi suzandai ʙedud ofarida ʙudem |
| Khoja Mirov Va çinro peş az on az otaşi sūzandai ʙedud ofarida ʙudem |
| Khoja Mirov Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем |
| Islam House Va pes az on cinro az otase suzon ofaridem |
| Islam House Va peş az on çinro az otaşe sūzon ofaridem |
| Islam House Ва пеш аз он ҷинро аз оташе сӯзон офаридем |