Quran with Tajik translation - Surah Al-Kahf ayat 43 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ﴾
[الكَهف: 43]
﴿ولم تكن له فئة ينصرونه من دون الله وما كان منتصرا﴾ [الكَهف: 43]
| Abdolmohammad Ayati Ƣajri Xudo guruhe, ki ʙa jorias ʙarxezand, naʙud va xudi u qudrat nadost |
| Abdolmohammad Ayati Ƣajri Xudo gurūhe, ki ʙa joriaş ʙarxezand, naʙud va xudi ū qudrat nadoşt |
| Khoja Mirov Va uro camoate naʙud, ki ƣajr az Alloh uro jori dihand va xud niz qudrat nadost |
| Khoja Mirov Va ūro çamoate naʙud, ki ƣajr az Alloh ūro jorī dihand va xud niz qudrat nadoşt |
| Khoja Mirov Ва ӯро ҷамоате набуд, ки ғайр аз Аллоҳ ӯро ёрӣ диҳанд ва худ низ қудрат надошт |
| Islam House Va u [ki ʙa xondani xud meʙolid, inak] guruhe nadost, ki dar ʙaroʙari [azoʙi] Alloh taolo jorias kunand va xud [niz] jorikunandai xes naʙud |
| Islam House Va ū [ki ʙa xondani xud meʙolid, inak] gurūhe nadoşt, ki dar ʙaroʙari [azoʙi] Alloh taolo joriaş kunand va xud [niz] jorikunandai xeş naʙud |
| Islam House Ва ӯ [ки ба хондани худ меболид, инак] гурӯҳе надошт, ки дар баробари [азоби] Аллоҳ таоло ёриаш кунанд ва худ [низ] ёрикунандаи хеш набуд |