Quran with Tajik translation - Surah Ta-Ha ayat 44 - طه - Page - Juz 16
﴿فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ ﴾
[طه: 44]
﴿فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى﴾ [طه: 44]
| Abdolmohammad Ayati Bo u ʙa narmi suxan gued, sojad pand girad jo ʙitarsad» |
| Abdolmohammad Ayati Bo ū ʙa narmī suxan gūed, şojad pand girad jo ʙitarsad» |
| Khoja Mirov Bo u ʙa narmi suxan gued, sojad pand girad jo ʙitarsad |
| Khoja Mirov Bo ū ʙa narmī suxan gūed, şojad pand girad jo ʙitarsad |
| Khoja Mirov Бо ӯ ба нармӣ сухан гӯед, шояд панд гирад ё битарсад |
| Islam House Pas, ʙa narmi ʙo u suxan ʙigued; ʙosad, ki pand girad jo [az azoʙi ilohi] ʙitarsad [va tavʙa kunad] |
| Islam House Pas, ʙa narmī ʙo ū suxan ʙigūed; ʙoşad, ki pand girad jo [az azoʙi ilohī] ʙitarsad [va tavʙa kunad] |
| Islam House Пас, ба нармӣ бо ӯ сухан бигӯед; бошад, ки панд гирад ё [аз азоби илоҳӣ] битарсад [ва тавба кунад] |