Quran with Tajik translation - Surah Al-hajj ayat 1 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ ﴾
[الحج: 1]
﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم﴾ [الحج: 1]
| Abdolmohammad Ayati Ej mardum, az Parvardigoraton ʙitarsed, ki zilzilai qijomat hodisai ʙuzurgest |
| Abdolmohammad Ayati Ej mardum, az Parvardigoraton ʙitarsed, ki zilzilai qijomat hodisai ʙuzurgest |
| Khoja Mirov Ej mardum, az azoʙi Parvardigoraton ʙo icro namudani amrhojas va dur ʙudan az man'kardahojas ʙitarsed, ki alʙatta, zilzilai qijomat hodisai ʙuzurgest, ki andoza va sifati on zilzilaro va ci guna sudanasro hec kas nadonad, ʙa cuz Parvardigori cahonijon |
| Khoja Mirov Ej mardum, az azoʙi Parvardigoraton ʙo içro namudani amrhojaş va dur ʙudan az man'kardahojaş ʙitarsed, ki alʙatta, zilzilai qijomat hodisai ʙuzurgest, ki andoza va sifati on zilzilaro va cī guna şudanaşro heç kas nadonad, ʙa çuz Parvardigori çahonijon |
| Khoja Mirov Эй мардум, аз азоби Парвардигоратон бо иҷро намудани амрҳояш ва дур будан аз манъкардаҳояш битарсед, ки албатта, зилзилаи қиёмат ҳодисаи бузургест, ки андоза ва сифати он зилзиларо ва чӣ гуна шуданашро ҳеҷ кас надонад, ба ҷуз Парвардигори ҷаҳониён |
| Islam House Ej mardum, az Parvardigoraton parvo kuned. Be tardid, zilzilai qijomat amri ʙuzurge ast |
| Islam House Ej mardum, az Parvardigoraton parvo kuned. Be tardid, zilzilai qijomat amri ʙuzurge ast |
| Islam House Эй мардум, аз Парвардигоратон парво кунед. Бе тардид, зилзилаи қиёмат амри бузурге аст |