Quran with Tajik translation - Surah Al-Furqan ayat 12 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 12]
﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا﴾ [الفُرقَان: 12]
| Abdolmohammad Ayati ki cun az rohi dur ʙuʙinadason, cusisu xurusasro ʙisnavand |
| Abdolmohammad Ayati ki cun az rohi dur ʙuʙinadaşon, çūşişu xurūşaşro ʙişnavand |
| Khoja Mirov Cun ʙuʙinad duzax onhoero, ki qijomatro duruƣ ʙarovardand, az masofai dur cusu xurusasro ʙisnavand |
| Khoja Mirov Cun ʙuʙinad dūzax onhoero, ki qijomatro durūƣ ʙarovardand, az masofai dur çūşu xurūşaşro ʙişnavand |
| Khoja Mirov Чун бубинад дӯзах онҳоеро, ки қиёматро дурӯғ бароварданд, аз масофаи дур ҷӯшу хурӯшашро бишнаванд |
| Islam House Hangome ki [duzax] ononro az durdast meʙinad ovozi xasmu xurus [-i vahsatnok]-e az on mesunavand |
| Islam House Hangome ki [duzax] ononro az durdast meʙinad ovozi xaşmu xuruş [-i vahşatnok]-e az on meşunavand |
| Islam House Ҳангоме ки [дузах] ононро аз дурдаст мебинад овози хашму хуруш [-и ваҳшатнок]-е аз он мешунаванд |