Quran with Tajik translation - Surah al-‘Imran ayat 43 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[آل عِمران: 43]
﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين﴾ [آل عِمران: 43]
| Abdolmohammad Ayati Ej Marjam, az Parvardigorat ito'at kun va sacda kun va ʙo namozguzoron namoz ʙixon!» |
| Abdolmohammad Ayati Ej Marjam, az Parvardigorat ito'at kun va saçda kun va ʙo namozguzoron namoz ʙixon!» |
| Khoja Mirov (Faristagon guftand): Ej Marjam, davomat kun ʙar to'ati Parvardigorat, sacda kun va ruku' kun hamrohi ruku' kunandagon (ja'ne ʙo namozguzoron namoz ʙixon az ʙaroi sukri Parvardigorat) |
| Khoja Mirov (Fariştagon guftand): Ej Marjam, davomat kun ʙar to'ati Parvardigorat, saçda kun va ruku' kun hamrohi ruku' kunandagon (ja'ne ʙo namozguzoron namoz ʙixon az ʙaroi şukri Parvardigorat) |
| Khoja Mirov (Фариштагон гуфтанд): Эй Марям, давомат кун бар тоъати Парвардигорат, саҷда кун ва рукуъ кун ҳамроҳи рукуъ кунандагон (яъне бо намозгузорон намоз бихон аз барои шукри Парвардигорат) |
| Islam House Ej Marjam, [hamvora] iʙodatgari Parvardigori xes ʙosu [va ʙaroi U] sacda ʙigzor va hamrohi ruku'kunandagon ruku' kun |
| Islam House Ej Marjam, [hamvora] iʙodatgari Parvardigori xeş ʙoşu [va ʙaroi Ū] saçda ʙigzor va hamrohi ruku'kunandagon ruku' kun |
| Islam House Эй Марям, [ҳамвора] ибодатгари Парвардигори хеш бошу [ва барои Ӯ] саҷда бигзор ва ҳамроҳи рукуъкунандагон рукуъ кун |