Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 58 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الدُّخان: 58]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون﴾ [الدُّخان: 58]
| Abdolmohammad Ayati Mo adoi suxani xud ʙar zaʙoni tu oson kardem, ʙosad, ki pand girand |
| Abdolmohammad Ayati Mo adoi suxani xud ʙar zaʙoni tu oson kardem, ʙoşad, ki pand girand |
| Khoja Mirov Pas haroina, Mo adoi suxani xes Qur'onro ʙa zaʙoni tu ej Rasul oson kardem, to pand ʙigirand |
| Khoja Mirov Pas haroina, Mo adoi suxani xeş Qur'onro ʙa zaʙoni tu ej Rasul oson kardem, to pand ʙigirand |
| Khoja Mirov Пас ҳароина, Мо адои сухани хеш Қуръонро ба забони ту эй Расул осон кардем, то панд бигиранд |
| Islam House [Ej pajomʙar] Mo Qur'onro ʙa zaʙoni tu ravon [va oson] soxtem, ʙosad, ki [musrikon] pand girand |
| Islam House [Ej pajomʙar] Mo Qur'onro ʙa zaʙoni tu ravon [va oson] soxtem, ʙoşad, ki [muşrikon] pand girand |
| Islam House [Эй паёмбар] Мо Қуръонро ба забони ту равон [ва осон] сохтем, бошад, ки [мушрикон] панд гиранд |