Quran with Tajik translation - Surah Al-haqqah ayat 12 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 12]
﴿لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية﴾ [الحَاقة: 12]
| Abdolmohammad Ayati to onro mojai pandaton gardonem va gusnigahdorandai pand onro faro girad |
| Abdolmohammad Ayati to onro mojai pandaton gardonem va gūşnigahdorandai pand onro faro girad |
| Khoja Mirov to nacot dodani mu'minon va ƣarq kardani kofironro ʙaroi sumo pande qaror dihem va gushoi sunavo onro ʙisunavand va ʙa jod suporand |
| Khoja Mirov to naçot dodani mū'minon va ƣarq kardani kofironro ʙaroi şumo pande qaror dihem va gūşhoi şunavo onro ʙişunavand va ʙa jod suporand |
| Khoja Mirov то наҷот додани мӯъминон ва ғарқ кардани кофиронро барои шумо панде қарор диҳем ва гӯшҳои шунаво онро бишунаванд ва ба ёд супоранд |
| Islam House To pande ʙaroi sumo qaror dihem va gushoi sunavo onro ʙisnavand va ʙa jod ʙisporand |
| Islam House To pande ʙaroi şumo qaror dihem va gūşhoi şunavo onro ʙişnavand va ʙa jod ʙisporand |
| Islam House То панде барои шумо қарор диҳем ва гӯшҳои шунаво онро бишнаванд ва ба ёд биспоранд |