Quran with Tajik translation - Surah Al-haqqah ayat 11 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 11]
﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية﴾ [الحَاقة: 11]
| Abdolmohammad Ayati Cun oʙ tuƣjon kard, sumoro ʙa kisti savor kardem |
| Abdolmohammad Ayati Cun oʙ tuƣjon kard, şumoro ʙa kiştī savor kardem |
| Khoja Mirov Mo on goh, ki oʙ az had guzast va ʙar hama ciz ʙaland sud, sumoro ʙar sulʙi padaraton ʙa kisti savor kardem |
| Khoja Mirov Mo on goh, ki oʙ az had guzaşt va ʙar hama ciz ʙaland şud, şumoro ʙar sulʙi padaraton ʙa kiştī savor kardem |
| Khoja Mirov Мо он гоҳ, ки об аз ҳад гузашт ва бар ҳама чиз баланд шуд, шуморо бар сулби падаратон ба киштӣ савор кардем |
| Islam House Hangome ki oʙ tuƣjon kard, Mo sumoro dar kisti savor kardem |
| Islam House Hangome ki oʙ tuƣjon kard, Mo şumoro dar kiştī savor kardem |
| Islam House Ҳангоме ки об туғён кард, Мо шуморо дар киштӣ савор кардем |